My Year 9 class are now 4 weeks from the end of our second year together. The students are aged 12-13 and have had approximately 2 hours Spanish per week, minus all the school holidays of course. In those two years we have read 6 class novels and they've each read 10-20 other graded readers during their free voluntary reading time at the beginning of class. Since around 4 months into year 8 (their first year of Spanish), we have started almost every class with 5-10 minutes of silent reading. We don't have a textbook.

In the two years, we've never 'done' or 'practised' a verb table. We have looked at one, after a student asked about the endings. We've maybe done two worksheets total across the two years that had a focus on accuracy. They have had plenty of pop-up grammar explanations about the differences between "comió" and "ha comido" for example. We don't do lists of vocabulary or regular high-stakes testing. 

We have never done anything about the conditional tense; I've never (explicitly) taught them 'debería, sería' etc... but they are using it in their writing. Below are some of their most recent entries in their "Diario de Lectura". These entries are mostly done in class, with no dictionary or computer. Just free writing.

We’ve now had our first week of post-quarantine classes, back in our real classrooms, with real, live people around… yes, they exist and are not just avatars or thumbnails. Does it feel different? Yes, absolutely it feels different but it has to. The world is different. Life is different. Schools have to adjust. The Swiss federal government decided that the country was ready for students up to the age of about 15 to go back to schools from May 11th but with restrictions: only half the class could be present each day in order to allow for more spacing inside the buildings. So we have students coming in every second day. This is the part that feels the strangest as we are all essentially back at work but the school itself feels very empty as we only have half the students in on any given day. From May 25th we will be back to full classes again with the exception of the older students, who will remain with online learning until June 8th.

It has been challenging to try to provide meaningful learning experiences for children when you have half of them on a screen on your whiteboard and the other half in front of you. I certainly felt more tired and less happy with my teaching this week but I had to remind myself that this is so new for all of us. We never trained or dreamt of having to do something like this. Now is not the time for high expectations on our own shoulders. We are all adjusting; we are all fumbling through this. I had to remind myself that the focus now, more than ever, needs to be on happiness, inclusion and relationships. Many of the students themselves were also quite nervous and shy to get involved in class as they suddenly felt a lot more in the spotlight with only a smattering of their friends around for support. It is now that they need our support more than ever.

Luckily, I work at a school with fantastic leadership who had left no stone unturned in the preparations for us being back on campus: classrooms are spaced out, there are floor markings around the teachers desk, hand sanitisers in every classroom, one way traffic for the cafeteria, staggered end times for younger students, masks are available for those who want them, as well as some excellent and funny instructional videos for students before they came back… using teddy bears to show what social distancing looks like. The students have been great and understand the need to change their social behaviours but… and it is a big but, they are children. As soon as they are out of class, they are of course getting within a metre of each other. This is unavoidable. Official guidance from the Swiss government is that children do not need to socially distance the way adults do but that wherever possible we should use best practice and judgement to avoid them being in groups. So that is what we are doing.

My overwhelming feeling is appreciation and gratitude to be able to work at such a great school, that had us so well prepared for all this and to be back in my classroom, seeing my colleagues and my students faces again. My friends and fiancée are great of course, but I’ve really missed having people around who laugh at all my terrible jokes. Let’s be honest, none of us became teachers so that we could sit behind a computer all day on our own. Teaching is a people-centred vocation and I, for one, am delighted to see that all those wonderful people are the same as ever. There is no difference there.

The hardest part for me in all this is that so many of the fun things have been stripped out of our jobs: the spirit weeks, the year group events, the graduations, the theatre productions, the sports competitions, the field trips… That is the hard part. But if it’s like this for us, then imagine what it’s like for our students. We now have a duty to make our classes more engaging, more fun and more centred around our students’ own lives and personalities. They are coming to school and going to our classes… that is it. No socializing, no sports, no events. Now is the time to be brave, try out new approaches and do whatever we can to get our students smiling again. Ask them what they want to do, what they want to learn and how they feel their learning should be assessed. Start there. Can we reinvent our unit to satisfy the three basis needs of relatedness, autonomy and competence which are required for motivation to flourish?

Going back to school is different. And it will be different for some time. But the people are the same, great people who were there before all this. Put the ‘people’ at the centre of your planning. Lower the expectations on yourself, on your students and think about the people. If not now, when?

The large and ever expanding evidence base behind Self-Determination Theory tells us intrinsic motivation is fostered by meeting the three basic psychological needs:  Autonomy, competence and relatedness. 
​
This is true for students as well as for ourselves as teachers. Essentially as humans, we want to feel like we have some choice we want to feel like we can do it and we want to feel connected. Hit those three needs and you are developing intrinsic motivation. Intrinsic motivation leads to engaging in a task voluntarily out of pure enjoyment, interest and excitement. This differs from extrinsic motivation where we might complete a task out of fear, or in order to benefit from a reward of some kind.

Think of something you really like doing… now ask yourself does it meet those three needs? ​

Here are my top four tips to keep the motivation up in the online classroom for students and teachers:

1. Let them see you: If you are using video software for your classes, this is great. Smile, be silly, talk about what you are doing in this lockdown period, show them your favourite hat, or your new hairstyle. Whatever. Just be yourself and chat to them. This builds connections and maintains the relationships. If you are not allowed to use video software, then make a few short youtube videos like these ones. They don’t have to be public if you don’t want that but the kids miss you. They want to see your face. And unbelievably, they find the most mundane things about our lives super interesting. Remember, they think we don’t exist outside the school walls so showing them your favourite plant in your apartment can blow their minds!
2. Get them moving: They are sitting all day… alllll day. Just as we are. So do activities that get them out of their seats. As language teachers this is a chance to give more comprehensible input: “Find me something small and green in your house, you have 1 minute” or “stand up, add these numbers and sit when you have the answer”. Or ‘Simon says’. Anything that gets them moving, keeps them engaged, keeps them listening to your input and builds relationships. Even better if you do the activity too. They’ll be smiling and giggling at you trying too. This also builds their competence as they are listening, understanding and following along. The competence is developed even further if you make a big deal out of the cool item they found, or awesome t-shirt they've on.
3. Lower the expectations: Online teaching and learning is simply not the same as the real classroom. Lower your learning objectives. Actively take things out of your units & curriculum. This is the time to be creative and do cool new things. Don’t worry about ‘being behind’... Behind who?? Or behind what?? We are all in this together. Now is not the time to over-burden with loads of exercises. Focus on motivation, not examination. Plan your lesson with detailed steps. Then when you are done, take one step out. Put it in the next lesson. This helps their competence as they feel like they are making it to the end each day. What about those learners who want extension activities? No worries. Have some youtube links ready or some extra reading or even better, some creative project to work on. 
4. Open up the choices: Autonomy is not about going off on your own tangent every time. It is about choice, self-direction and having some say in where things are going. Ask the students to vote on the tasks for the next class, give them 3 or 4 options of ways to show their learning. Let them be creative and make videos about topics you are doing. Give them the creative license and autonomy and you will be amazed and what they give you back. Especially those quiet students who say nothing in the video chat sessions.

I’m tweeting out a little 2 minute video every day (like the one above) with hints and tips that I have learned from online teaching. I am on that steep learning curve too but it’s great to share and get the conversation going. You can follow the updates here. Would love to know your thoughts!

Please leave your comments below! 
​#TogetherWeAreStronger #MotivationNotExamination

As a teacher, how do you measure ‘success’ in your classroom? Progress? Engagement? Learning? Unfortunately, the standard way to judge or quantify how successful you, your methods or your students are, is through ‘achievement outcomes’ or, more simply, ‘results’. Obviously, it is important that our students are learning, but I fear that the reason we have increasing numbers of students in the UK dropping languages is because we have slipped into a Machiavellian way of looking at language acquisition (and many other subjects) - as long as they are getting the results, then the methods don’t matter. The ‘ends justify the means’ per se.

Drill. Practise. Worksheet. Repeat.

The results will come and everyone is happy, right? The results often do come, at least for those willing to do the tedious practice and conjugation drills, but not everyone is happy. Perhaps the parents are happy when they see the ‘A’ on the results transcript, perhaps even the teacher is happy seeing those wonderful phrases we practised so many times reappear on the exam script, but no, not everyone is happy. The vast majority of students do not like rote learning, drills and practice. The research tells us students are ditching languages because, quite simply, they find it boring. In my own research, 11 years of collecting feedback forms at various stages in the year from students of all ages, backgrounds and contexts, I’m still at under 1% of responses listing grammar worksheets or practice drills as activities they felt helped their learning. They can serve a purpose when used very sparingly. However, in reality, far too many of us fall back on grammar exercises as our ‘go to – keep them quietly working’ activity when our students creativity and passion is dying a slow and painful death by powerpoint boredom.

The problem with focusing on achievement and results is that even when we appear to be ‘successful’, we still have far too many students (and parents) talking about hating French or ‘not being able to speak any Spanish’ even though they studied it for five years. Our subject is ‘language acquisition’ but what most students actually get is a linguistics class on the mechanics of language and grammar, sprinkled with some role-play and practice drills in case someone in the future should ask them any of the very precise questions in our textbooks. I remember going to Germany when I was 15 and had been learning German for three years… and to my shock and horror, even though I knew my lines, I had practised and drilled those role plays, the pesky Germans did not know theirs! Not one person asked me how to get to the post office or to list off all the items in my bedroom.

There seems to be a growing debate between language teachers and researchers about whether we should focus on ‘fluency’ versus ‘accuracy’ or on ‘meaning’ versus ‘form’. Personally, I am in the ‘meaning and fluency’ camp, with a strong belief that ‘accuracy and form’ come later. I am not saying we just ignore errors or never mention the G word (grammar), rather that we don’t make these the number one priority. The focus needs to move away from 'achievement outcomes' and towards 'engagement incomes'. Personally, and I have plenty of first-hand evidence to go along with the research on this, I think we need to ask ourselves the question:
 
Why teach with a focus on accuracy, form, grammar drills and practice when you get pretty much the same 'results', but with a huge increase in motivation, with a Comprehensible Input (CI) based approach?
 
I used to be a 'traditional' grammar, drill and practice language teacher for years. A pretty good one too. I was getting great 'results'. Most students liked my classes and were learning a lot. The 'academic' kids were excelling but others were simply not that interested no matter how hard I tried. I resigned myself to admitting "they just don't really like languages". Wrong. They just didn't find studying the mechanics of language as interesting as I did, like most other teenagers.
 
The switch to ‘Comprehensible Input’ teaching means I now reach all students. Even those who are not that 'into' languages, they still like Spanish and even after the timetable has forced them to drop it to pursue their love of Physics or Economics, they still come to me and speak Spanish, they still say they loved the class. This is what has changed. Grammar and drilling does 'work' for many kids, in terms of it helps them do very well on exams. But CI based classrooms grow a genuine love and interest for the language and the class and... here is the key, they also do really well on the exams.

My research focuses on the motivational side of language teaching and learning, and I do wonder why we continue to argue over which methods 'work' the best when we can't see the wood for the trees. We know that both 'methods' can deliver results but only one method is perceived as highly motivating and fun by almost ALL the students and not just some. The one that 'works' the best is not the one with fewer grammatical errors or longer error free iterations or even the one with greater fluency or accuracy. It is the one that keeps students coming back for more, the one that makes students want to go and look up a Spanish song at night, the one that makes them want to try that Spanish phrase with their Colombian piano teacher. When we focus on that part... the motivation part, the accuracy will follow, as you have peaked a desire in that student to go and find out for themselves why it is -o and not -a at the end of that word (if they really want to know!). If both methods get us the same results but one motivates much more than the other, one creates more smiles and laughs from both the teacher and the students, why are we even arguing about this?
 
I'm not making this up either… the limited research around the motivational pull of CI and TPRS storytelling teaching is very strong. The huge volumes of data we have relating to retention and engagement in traditional grammar, drills and practice classroom is also very strong, but strong in the other direction. Students are not motivated by it. Students end up dropping the language and becoming those adults who say "I did German for five years but I was so bad at it, I can't remember a word".
 
Those “I’m so bad at languages” comments that we hear from other adults when we mention our job, those comments are on us. It is not the students’ fault that they are not as enthused by nerdy grammar explanations that most of us, as language teachers and linguists, love. We have control over how we teach in our own classrooms, we can stop the rot and change the way languages are taught in schools.
 
First step: throw out the stack of grammar worksheets, forget all the drills and practice and just talk to the students. Tell them about yourself, your weekend, your fears and passions, tell them stories and ask them questions, real questions about their dreams and desires, do it all in a comprehensible manner focusing on the meaning and not the grammar, and you are on your way to a new vision of ‘real success’. One where you spend less time laminating, and more time motivating.
​
‘Success’ is measured not by how many points a student scores on a test, or by how many grammatical errors there are. ‘Success’ is measured in smiles. This is real success. 

'Movietalk' is a popular method for language teachers to increase the amount of 'comprehensible input' in their classrooms through interesting little videos with lots of repetitions of new structures or vocabulary. Martina Bex gives a great overview of the method here. I too like to use it as a way to allow my students to hear multiple repetitions of language structures I want them to acquire, or ones I feel like they have not yet mastered. 

My only issue with Movietalk was that until recently I felt like it was hard to 'circle' (asking the class and having them repeat the target structures) without it coming across as tedious or boring. For example, one of my favourite videos to use in December is this Justino 2015 advertisement for the 'Lotería de Navidad' in Spain. If I wanted students to acquire 'estaba trabajando', lets say, then I would pause the video a lot and keep asking questions about where and how he was working but half the time I felt like the students were looking at me like "Yes, we know he works in a factory, we have said this like 20 times and​ we have just seen it in the video... why do you keep asking us?"

​Know that feeling anyone?

So now, what I try to do is make the video I am using much more interactive and more like a 'Movieaction' than a 'Movietalk'. I still do all the same steps as a normal Movietalk with lots of pauses and checks for understanding but I will also have a student become the character in the video and get him or her up in front of the class asking questions about what we have just seen in the video. This seems to hold their attention much better and it doesn't seem as 'repetitive' if I am asking this person about all the things we have just seen.

Remember, the key is to try to keep what we do 'compelling' wherever possible so I also use this character to bring in other characters from our recent story. I start with something like "pero clase, Justino tiene un secreto" and then it will turn out that Justino (our character in the video) "estaba trabajando" with 'Lady Gaga' or whoever else from our recent story. Not only does this little twist to the video seem to have them hanging on every word waiting for what happens next it also gives you the chance to do some 'formative assessment' and see if those structures you did 2 months ago are still there. Can they remember the old story? Can they use those structures we worked on 2 months ago? If they struggle then we go back over it all again. It really is amazing to see how linking to previous stories re-energizes the whole class again. 

The final piece to the 'Moveaction' jigsaw is like so many of the other comprehensible input teaching approaches... slow down, take your time and get them out of their seats. I will have students use their whiteboards to write down new vocabulary from the video, then get up and swap them around or they will write 3 key parts of the video (using the target structures) with their partner, or draw a key scene from the video. The important part is putting the 'action' in 'Movieaction', having them get up, swap phrases, tell each other etc.

When you do these and you walk around and see just how many students have chosen to write or draw your new 'secret detail' with links back to your old story, it is remarkable. These random, silly, stupid, arbitrary little links and details are in fact, the keys to success and the ones they remember and want to talk about no matter how funny or interesting the actual video is. 

Learning about Spanish food, tapas, traditions and all of the other amazing culinary aspects of Spanish life is part of most standard Spanish courses around the world, so how can we, as teachers, bring it to life for the students?

​Well to begin with, we need a TPRS story of course! In our 'Foods and Culinary Traditions' unit I first started with a story about a man who wanted to eat 27 different tapas so he could become the 'Best Tapas eater in the World'. We circled the verb 'pedir' in various forms in the past as this can be a tough one, whilst also bringing in lots of new food and drink vocabulary.

​The last day of term was arguably the best though... we had a 'Pinchos Competition'. Pinchos or Pintxos (In Basque) are smaller portions than tapas, and traditionally can be eaten in 2-3 mouthfuls. After a presentation and discussion on the the pinchos tradition, students had to invent their own pinchos and enter them in our 'Españoland Annual Pinchos Extravaganza'! I supplied the bread and the sticks and the students had to bring 3-4 ingredients to make the pinchos. They had 20 minutes to complete them and they also had to write a little sign explaining the ingredients and why they chose them. They were encouraged to link it to their own culture somehow. 

Well actually, 'Less' is more in all teaching across all areas of education if this thought-provoking blog about the Finnish education system is anything to go by. That blog post, which inspired me to finally get back on my own blog writing (apologies for the delay!), possesses a bizarre amount of links to my own professional life. Just this week I presented a Skype seminar to a group of Finnish language teachers in the Lappeenranta district on TPRS and active learning strategies. Then, when I opened our weekly school bulletin today, our principal had given us a link to the aforementioned blog on the education system in Finland that spoke exactly to a theme I was thinking of blogging about... and, ​if that wasn't enough, I also have a big poster in my classroom that says "L.E.S.S. is More" - a kind of classroom mantra I took from Grant Boulanger last year that stands for:

• Listen to understand
• Enjoy the present moment
• Show me that you get it
• Show me when you don't

So with all that in mind, I think the Gods (whoever they are!) were telling me to write a blog again.

Why is this year's class not getting it? Why am I going so much slower than last year?
These were two questions swimming around my head for the past few weeks relating to my new Year 8 class (total beginners of Spanish, aged 11-12). Yes, maybe I had been comparing them to last year's class of high flyers... Yes, perhaps they were slightly more 'high maintenance' than last year's class... but really the difference was more down to me, my teaching and my desire, like many other teachers, to always do more! I was trying to go too fast. I was attempting to do more when I should've been doing L.E.S.S!

A key mantra for Comprehensible Input (CI) and TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling) teachers, like myself, is slow down and repeat it again. I realised I had forgotten this. I was putting too many new vocabulary into my stories, I was over complicating them, I wasn't repeating the core structures enough and I was doing the unthinkable for us TPRS teachers... I was concentrating on their minor grammar errors rather than their communication, I was thinking "I need to do some verb tables" rather than I need to 'turn the tables' or remove the tables completely and just get them enjoying a story at their level that they understand, not a bit, but 100%. Really all I needed to do was slow down. Less is more. 

We should be concentrating on ensuring the students are completely confident with those basic structures of the language before we go on and flood them with new vocabulary. If they can't say 'I have, it is, there are, he went' yet with total fluency and automation, why are we hellbent on pushing more and more lists of low frequency words like 'flowerpot' or 'wardrobe' on them? If you find yourself thinking the way I was, remember to just slow down and repeat again. Students at this level need complete mastery of those basic structures in the language to communicate, they need repetitions over and over again so it is automatic, they need a fun, engaging, compelling, simple, story to keep them excited. They can learn the word for lampshade or picture frame or disillusionment from the internet.

Being new to a school generally means that there is going to be some kind of performance appraisal and observations within the first few months and this school, I'm glad to say, is no different. It can, of course, be an intimidating experience both for the teacher being observed and, at times, the observer. What I like about the initial performance appraisal at my current school, ISL, is that it is all led by the teacher themselves. Every member of faculty had to complete quite a long self evaluation appraisal form on various aspects of our professional lives. From this we were asked to pick some focus points that we would like to work on and this would be used in our observations. Next was a meeting with the allocated member of the leadership team to discuss these professional goals, refine them further and let the observer know what you would like them to look for in your professional practice. ​Once specific goals had been set out, the observer did a series of unannounced drop-ins with a variety of my classes to see my teaching in action in short stints with various age groups. Finally there was an announced full class observation. ​

Now, as far as I am aware I am the only "TPRS" teacher in my school and I've actually already led a short language department meeting on its benefits after attending Grant Boulanger's workshop in Leysin American School in 2015. However, I am pretty certain most of my colleagues are indeed "CI" teachers as I know they deliver interactive, energetic lessons with lots of comprehensible input (I've already observed some of them in action!). Nonetheless, I was a little more than apprehensive about my first official observation in a new school taking place in my now deskless classroom with a crazy story about 'Kim-Jung Il' receiving a package from his scary auntie who was looking for someone to open it on planet Mars!!

In the end I thought "what the heck, this TPRS stuff was good enough for them to hire me so it better be good enough now that I am actually here!" - as part of my hiring process I had to teach a lesson and, 'surprise, surprise', I did a TPRS mini story (which they obviously must have liked!)! As the lesson and story developed I could see that the observation was going well as the observer himself was laughing away, repeating the story, copying the gestures and clearly learning a little Spanish. 

​So why am I sharing this? Because TPRS works!! For everyone! All ages, genders, personalities and levels. As you can see from the Assistant Principal's comments below (that he has given me permission to post), it is clear that after coming by my class a few times, Mr. Anderson is also sold on the benefits of TPRS. If you are worried what your school or colleagues might think, or if you are simply toying with trying that first story but keep find reasons not do it, then stop. Just go for it. You will laugh, the students will laugh and they will learn. A lot. They will learn so much in one class and will be dying to come back to your class the next day. Now if that sounds like a good day at work then ask yourself again "what am I waiting for?".

Doing a book or novel in class is something my classes seem to enjoy a lot but it can be a challenge keeping it interesting and figuring out ways to evaluate their learning. I came across Carrie Toth's excellent website somewheretoshare.com last month and she has some wonderful ideas to do with novels.

I decided to use a version of her "Yellow Brick Road" one to recap and revise over the key points in the book once we had finished. The idea is you have 1-2 key 'triggers' of chunks of words from each chapter and these are used to jog the students memory to aid their discussion. The only difference I had was that I actually got the students to make the yellow 'bricks' and they chose the statements themselves.

I gave each pair of students a chapter (or some important chapters had 3 people working on it) and they had to find a key phrase that would jog our memories as to what happened at that point in the book. The only rule was it could be no more than 5 words. This part seemed to work really well, each student could be seen actively re-reading the chapter to try and pick the most appropriate word chunk for their poster.

Once everyone was finished a few students laid out all the yellow 'bricks' for our road out in the corridor. They did this in order as I felt like otherwise the chunks of words may not make sense to them. Students spoke in groups at each step using the prompt on the floor to help them. After about 60-90 seconds I would stop the music and they'd move on to the next card. To change things up sometimes I'd ask them to move 2 or 3 steps forward. I also mixed up the groups and pairs after about 4 steps so they weren't always talking to the same person.

I think the students really liked it and it worked really well as a student centred review activity. They were receiving lots of comprehensible input from their classmates and it certainly helped them to review and revise for the end of book evaluation. High five and thumbs up to the yellow brink road... I'll be using it again!


I'd love to know your comments and how you evaluate and review books/novels you have done in class! Leave me your comments below or follow me @liamprinter on twitter!

Students sit all day and sitting for hours on end is exhausting. We as teachers are up and walking around continuously so we (at least most of the time) manage to stay awake while we teach. Yet we wonder why our students lose interest, stop concentrating, glaze over and zone out when we are half way through a riveting explanation of demonstrative pronouns. It's because they are sedentary, passive agents in the learning process when we keep them in their seats in a warm room listening to us ramble on. 

After studying the benefits of 'Active and Cooperative Learning' while completing my Teaching Qualifications, I've always tried to have an active classroom. To me at least, the benefits are clear - engagement is improved, students receive context with new language structures, they aren't falling asleep or glazing over with the "I hear your words but am not listening in the slightest" look and above all, in most cases, the students are smiling, laughing and having fun. In my view, if students are laughing and having fun then at least they will find it really challenging to hate your subject and your class. Even if they have zero interest in quadratic equations or ox-bow lakes, if they know they'll be moving around, laughing and having fun in your class then at least they will not resent the fact that they have to be there. Once this has been achieved you may even get them to like the subject a little and who knows they might even learn something once you've got that far!

My views on 'student movement is the key' were copper-fastened when I read Grant Wiggin's excellent blog post here. The veteran teacher shadowed students all week and his number 1 key takeaway was that "sitting is exhausting" and students need to get up and move in every class. Furthermore, last week we were lucky enough to have the wonderful Lisa Lee visit our school and give us her TEDx Talk on "Getting at the heart of teaching" where she also waxed lyrical about the vital importance of student movement in the classroom.

The next time you see that I'm glazing over look start to appear on your students faces just think of any way you can get them to 'GUAM' (Get Up And Move). It might be the simplest thing like "Ok guys stand up and go and sit with someone new. Now compare your work with what they have". A simple 5 second instruction that will take about 30 seconds of your class teaching time but could save you hours of repeating yourself later and wondering why they didn't get it when you explained it 'so perfectly' the first time!

Let me know your thoughts on Twitter @liamprinter